英语翻译 住宿舍的好处与坏处（一篇英语作文 宿舍生活的好与坏）

英语翻译 住宿舍的好处与坏处

住宿舍(dorm)的好处, 不是直译, 口语化了:
Pros:生活有规律, 利于学习, 节省路上时间, 增强纪律性,提高自理能力, 培养,增强与同学和睦相处的意识, 能力. 信息灵通.

Those who live in the dorm will have more stricter schedules, which in turn may help the study, they can save time from commuting to school, they could be better disciplined since they follow dorm rules on a daily basis. Also living in the dorm could help students to better socialize. And they are normally better informed than those who live off campus.

Cons:远离母, 与家长交流减少, 易产生隔阂; 不适应, 压力大; 容易拉帮结伙; 传染疾病

It surely won't help students who need better communication with their parents, parents may feel that they don't know what their kids are doing at school; Some may be overwhelmed by living in the dorm, if they cannot get use to the dorm life. Some may end up hang out with certain groups, that in the end limit their socializing. It is always a concern for some about the hygiene in the dorm, fear an out break of disease.

一篇英语作文 宿舍生活的好与坏

Advantages and Disadvantages

Dorm life inevitably leads to some of the highest highs and lowest lows of college life. You can throw a legendary party in your room one night (to celebrate getting an A on your essay) and then find yourself sleeping on the cold floor of the common area the next (because your roommate threw up on your bed).

Some of the pros of dorm life include:

* Academic success. Studies show that freshmen living in on-campus dorms do better academically than those who live in off-campus housing.
* Convenience. You’re close to everything you need, including your lecture halls, the library, the cafeteria and the campus pub.
* Community. There’s no easier way to make friends in college than by living in residence. Other students are never more than a 10-second walk out your door. Many college students look back on dorm shenanigans as some of their favorite memories of college.

Conversely, some of the cons are:

* Distractions. Though most students perform better academically, some have their grades suffer because they are unable to focus on their studies with everything that’s going on around them. Dorms are rarely, if ever, quiet.
* Lack of privacy. There are always people around, and this may end up getting on your nerves. It’s inevitable that the close proximity will cause some conflict and drama in your dorm.
* Theft. Many freshmen dorms have an open door policy. While this facilitates social interaction, it can also leave you vulnerable to theft. Tether your laptop to the wall or, better yet, store it in a locked safe whenever you aren’t in your room.

大学科目网

”还有公寓式的学生宿舍，为学生提供优秀的学习环境。希望大家来参观。”翻译成英语

There are dormitories of the apartment style , and they provide a good learning environment for students.We welcome to everyone for visiting.